"Lunes negro" en Novogrudek

Paula Burger

Paula Burger

El padre de Paula, Wolf Koladicki, está bien conectado en toda el área y a menudo se entera de las redadas nazis por adelantado. La familia se mueve de un lugar a otro, se esconde y reaparece. Una noche helada, a principios de diciembre de 1941, Wolf está ausente cuando su esposa, Sarah Koladicki, se entera de una redada nazi inminente. Ella recoge a sus hijos y se las arreglan para escabullirse durante una fuerte tormenta de nieve para esconderse en una granja cercana. Cuando salen unos días después, se enteran de que los nazis masacraron a unos 4,000 judíos en la primera ejecución masiva en Novogrudek, que se conoció como "Lunes negro".

Los judíos restantes se ven obligados a trasladarse al barrio Pereseika de Novogrudek, que se ha transformado en un gueto. Están hacinados en viviendas improvisadas y sus raciones de alimentos se reducen. A lo largo de la primavera de 1942, trasladan a los judíos de las aldeas vecinas al gueto de Novogrudek, lo que empeora el ya grave hacinamiento, el hambre y las enfermedades.

Inicialmente, la familia Koladicki logra evitar el gueto. Wolf encuentra refugio para su familia en las granjas vecinas por períodos cortos. Se mueven con frecuencia para evitar que los descubran y minimizar el riesgo asumido por quienes los ayudan, que temen justificadamente las represalias nazis si los atrapan. A veces, el gueto es el único lugar al que pueden ir.

Transcripción

Paula Burger: Mi padre había crecido en el área, tenía [in] un negocio y tenía muchos amigos. Obviamente, para nuestra suerte, algunos de los amigos que lo ayudaron no eran judíos. Nos colábamos en el gueto por la noche. El gueto estaba patrullado por soldados alemanes con armas que recorrían el predio. Pero de alguna manera encontrábamos un lugar. Recuerdo haber ido al gueto una vez; mi padre saltó la cerca, luego mi madre nos pasó por encima de la cerca, y de alguna manera pasó ella. Eso lo hicimos un par de veces. De lo contrario, no habríamos sobrevivido, incluso en ese momento.

"Nos colábamos en el gueto por la noche."

Archivo de Historia Visual de la Fundación Shoah en USC, entrevista 10913

Transcripción

Paula Burger: Una vez, cuando salimos del gueto, mi madre, mi hermano y yo caminábamos hacia la casa de estas personas, para que sus hijas se quedaran con nosotros durante un año, más o menos, y nos cuidaran a nosotros los niños. Caminábamos hacia su casa, fue en invierno, y mi padre no estaba con nosotros. Recuerdo a mi madre; ella llevaba a mi hermano, y a mí también, parte del tiempo, y me decía... Yo no podía caminar más, porque estaba cansada y tenía frío. Recuerdo el silbido de las balas, así que debe haber habido disparos o algo así. Debíamos estar huyendo de alguna parte. Y ella me decía que siguiera adelante, que mi padre estaba allí. Y eso siempre me hizo caminar un poco más. Nos quedamos con estas personas durante unos 3 o 4 días. Luego nos hicieron irnos, porque corrían mucho peligro si alguien se enteraba de que escondían judíos; les dispararían de inmediato. Les dispararían a sus hijos, incluso a las mascotas, y luego quemarían la casa. Las personas que ayudaron, que eran como se les llama hoy los gentiles justos, realmente lo eran, porque es muy difícil pensar cuando tu vida, la vida de tus hijos y la vida de tus parientes está en peligro, realmente dudas en hacer algo. Entonces. Y luego terminamos en el gueto otra vez, porque no podíamos sobrevivir fuera del gueto.

"Y ella me decía que siguiera adelante, que mi padre estaba allí. Y eso siempre me hizo caminar un poco más."

Archivo de Historia Visual de la Fundación Shoah en USC, entrevista 10913

Capítulo anterior
Capítulo siguiente

Cronología de Paula Burger

V
Eventos relacionados con la página actual

Ver la cronología principal »