La vida en el bosque: historia y memoria

Paula Burger: De alguna manera lo superamos. Como he mencionado muchas veces, no puedo evitar repetir que no tengo idea de por qué sobrevivimos. Recuerdo que a veces viajábamos por las tierras de cultivo y al atardecer, o lo que fuera, se escuchaban perros ladrando a la distancia, así que sabíamos que había granjas allí. Lo único que deseaba era dormir en una cama. Dormir en una casa donde alguien no estuviera tratando de dispararme. Es realmente difícil de entender, supongo que a cualquier edad, por qué alguien querría dispararle a uno por ser judío o polaco o ruso o lo que fuera. Quiero decir, no es algo que uno elige, especialmente si se trata de un niño, no tenía ningún sentido, y estoy segura de que tampoco tenía sentido para los adultos, pero para un niño, la injusticia era inmensa. Como dije, el pensamiento constante era: "No puede ser que nadie lo sepa". ¿Por qué no ayudaban? Y, si había un deseo para mí, así como para la mayoría de las personas en esas circunstancias, probablemente era contar... contar lo que nos pasó.

Recuerdo la vez que mi padre trató de enseñarme a escribir mi nombre en yidis. Porque pensó que, si él no sobrevivía y nosotros teníamos alguna pequeña oportunidad de sobrevivir, ni siquiera sabríamos quiénes éramos, porque en ese momento yo no sabía escribir.