La vida de Paula antes de la guerra

Paula Burger

Paula Burger

El padre de Paula, Wolf Koladicki, es dueño de una tienda, una ocupación que lo pone en contacto con personas de toda la región. Su madre, Sarah Koladicki, es una farmacéutica que estudió en la Universidad de Vilna. La familia vive en las afueras de Novogrudek, una pequeña ciudad cerca de la frontera oriental de Polonia (actualmente Belarús), entre Minsk y Bialystock. El territorio que rodea Novogrudek (también llamada Novogrudok, Navahrudak, Nowogrodek y Naugardukas) ha sido reclamado alternativamente por Lituania, Polonia, Rusia y Bielorrusia. La población judía de Novogrudek, una de las comunidades judías más antiguas de la región, con alrededor de 6,500 personas, constituye aproximadamente la mitad del total de habitantes de la ciudad. La familia de Paula celebra las festividades judías y respeta el sabbat, como la mayoría de las otras familias que conoce.

Los Koladicki viven cómodamente pero no son ricos. Paula tiene una relación cercana con sus padres y con su abuela materna, Faygie Ginienski, con quien comparte habitación. A menudo juega con los otros niños del vecindario, en especial con sus primos, que viven al lado. En 1939 nace Isaac, el hermano menor de Paula.

Wolf Koladicki, segundo desde la derecha, con sus padres y hermanos antes de la guerra.
Wolf Koladicki, segundo desde la derecha, con su madre y sus hermanos antes de la guerra.

Imagen de Paula's Window. [autorización pendiente]

Transcripción

Paula Burger:  [Paula's father] Él... Supongo que lo podríamos llamar mercancías. Recuerdo las historias que nos contaba, sobre ir y comprar a algo así como un bosque, por sus árboles o por la madera, o comprar futuros en un huerto de manzanas, y él traía manzanas en invierno. Porque nosotros, en ese momento, en mi casa, no teníamos refrigeración, así que traía manzanas y las congelaba en el invierno. Y nos decía que venían de este huerto y esto de ese otro huerto, y nos contaba diferentes historias sobre los árboles. Cortaban un árbol para averiguar el tipo de madera, y luego, básicamente, la compraban para con el conocimiento del futuro: qué tipo de madera sería o qué tipo de cultivo de manzanas sería. Luego, recuerdo que tenía una tienda con productos alimenticios, y recuerdo –eso ya debe haber sido más cerca de la guerra–... porque recuerdo que trajeron muchos dulces.

"Recuerdo que tenía una tienda con productos alimenticios, y recuerdo –eso ya debe haber sido más cerca de la guerra–... porque recuerdo que trajeron muchos dulces."

Archivo de Historia Visual de la Fundación Shoah en USC, entrevista 10913

Capítulo siguiente

Cronología de Paula Burger

V
Eventos relacionados con la página actual

Ver la cronología principal »