Kristallnacht: un punto de inflexión inequívoco

Fred Marcus: [On the morning of Nov. 10, 1938,] Yo estaba en la escuela secundaria judía y, como de costumbre, tuve que ir a tomar el tren elevado para llegar a la escuela. Me encontré con uno de mis mejores amigos, Herbert, en el mismo vagón del mismo tren como todas las mañanas, pero él se subió más adelante. Y cuando subí al tren y con mis balanceos practicados tiré mi portafolio (cuando llegabas a cierta edad en Alemania, pasabas de la mochila a usar portafolio), lo arrojé al otro lado del vagón, hasta donde estaba parado mi amigo, y él cruzó el pasillo rodeado de las risas tontas de varios alemanes. A esa edad se hacían cosas de ese tipo.

Herbert estaba pálido como el papel. Y le dije: "Herbert, ¿qué te pasa, estás enfermo?" "Mm." "¿Tuviste algún problema con tus padres esta mañana?" "Mm-mm." "Bueno, ¿qué te pasa?" "Nada." Estaba muy poco comunicativo.

Cuatro paradas más tarde, cuando terminamos nuestro viaje y nos bajamos del tren, me detuvo en la calle y dijo: "¿Recuerdas que el tren pasa por la sinagoga Fasanenstrasse?" Una de las principales sinagogas. El tren pasa justo al lado, por la parte elevada. "Puedes mirar allí", dijo. "Cuando pasé, la sinagoga estaba ardiendo y el departamento de bomberos estaba allí, pero parecía que no estaban haciendo mucho."

Cuando llegamos a la escuela, todos los niños que habían pasado, cada uno que había pasado por una sinagoga, contó que la habían incendiado, incluida la Levetzowstrasse, de donde son las fotos que mostré anteriormente. Esa noche incendiaron el 80 % o 90 % de las sinagogas de Alemania por algún motivo, del que no vamos a hablar en este momento.

Pero ese fue el principio del fin. Y no sé si fue en esa ocasión u otra cuando se consideró demasiado peligroso tener a varios cientos de niños judíos en el edificio de la escuela a la vez. Recuerdo muy claramente que se abrió una pequeña puerta a la puerta principal, una gran puerta doble de madera y una pequeña abertura. El director de la escuela, el Dr. Bobby Stern, estaba de pie junto a la puerta.

Estábamos divididos entre los que tenían que salir a la izquierda y los que salían a la derecha. Y dejaba salir a dos niños a la izquierda, a dos niños a la derecha, y miraba hacia la calle hasta que doblaban las esquinas. Luego los siguientes dos niños. Porque tenían miedo de dejarnos ir a todos a la vez, varios cientos de niños que salían a la calle.