Reconectar después de la guerra

Henry Lowenstein: Durante la guerra estaba pegado a la radio; la escuchaba todas las noches. Había una emisora que se llamaba Radio Calais, que en realidad era una emisora británica que transmitía desde Gran Bretaña, fingiendo estar en Francia, y transmitía propaganda para los alemanes. Y obviamente disfrutaban de dar las ubicaciones de dónde habían caído las bombas la noche anterior. Si bombardeaban una ciudad, enumeraban calle por calle dónde habían caído las bombas... Porque la idea era desmoralizar a las tropas alemanas que supuestamente estaban escuchando. O a quien estuviera escuchando. Me había hecho un mapa de Berlín de memoria, lo que podía recordar sobre las calles, y claramente me sentaba allí, noche tras noche, preguntándome si mencionarían las calles que estaban en nuestro barrio para ver qué había sucedido. Esperaba y rezaba para que los míos estuvieran a salvo. Pero no había forma de saberlo. Creo que la última comunicación que recibí fue alrededor de 1943; era un mensaje de 25 palabras a través de la Cruz Roja. Y a la inversa, como supe más tarde, recibieron noticias de mí con muy poca frecuencia. Y entonces... como saben, uno pasó por la guerra.

Henry Lowenstein: Un día, en mayo... fue en junio de 1945, me llamó. Dijo que acababa de regresar de Berlín y que recién había llegado: voló de ida y vuelta entre Berlín y Londres porque formaba parte del primer grupo de oficiales británicos que fueron a Berlín para ver qué estaba pasando allí. Acababa de hablar con mi madre, y me dijo que todos estaban vivos y bien y me enviaban saludos. ¡Era un milagro! Cómo logró conectarla. La historia fue que ella, a pesar de todos los obstáculos y después de estos años de la guerra tan terribles, se dirigió a la legación británica. Como no hablaba nada de inglés, la derivaron a él porque hablaba alemán. Preguntó por su hijo en Inglaterra, mencionó mi nombre y él dijo: "¡Lo vi la semana pasada!" Todo fue tan extraño e increíble, creo que prácticamente fue un milagro. Aproximadamente un mes más tarde, recibí otra llamada de un hombre con quien posteriormente me conecté aquí en Denver. En ese momento es posible que ni siquiera hubiera oído hablar de Denver. Y me trajo, siguiendo la mejor tradición de los cuentos de hadas, un anillo de mis padres y el mensaje de que estaban bien. Era un ciudadano estadounidense que trabajaba con el Departamento de Estado. Así que desde ese momento estuvimos en contacto y enviándonos paquetes entre nosotros. Yo enviaba paquetes de comida siempre que podía. Todavía no sabíamos qué iba a pasar. No había ninguna garantía del futuro.