De la Fuerza Aérea al teatro

Cuando estalla la Guerra de Corea en 1950, Henry se incorpora a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Durante los tres años de servicio, trabaja como artista e ilustrador en la base Chanute de la Fuerza Aérea en Illinois. Gracias al general que estaba al mando de la base, puede asistir a clases en la Universidad de Illinois. El general alienta a los reclutas a continuar sus estudios y ampliar sus horizontes más allá de las fuerzas armadas. Es en ese momento que Henry comienza a trabajar en el teatro, cultivando las semillas sembradas en su infancia, cuando estuvo en contacto con el ambiente teatral en Berlín antes de la guerra. En esa época también conoce a Doris Brewer, con quien se casa en 1952. De su matrimonio nacieron tres hijos varones.

En 1953, tras la baja del servicio militar, Henry asiste a la Escuela de Arte Dramático de la Universidad de Yale, donde obtiene el equivalente a una Maestría en Bellas Artes, a pesar de no haber obtenido un título de grado. Continúa con su trabajo en el teatro en New Haven, Connecticut, donde posteriormente lo contrata Helen Bonfils para diseñar los espectáculos del Teatro Bonfils en Denver, Colorado. En 1956, Henry, Doris y su primer hijo, David, se trasladan a Denver. Henry inicia una carrera de 30 años en el Bonfils, que pasa a llamarse Teatro Lowenstein en su honor en 1985. Tras su retiro, continúa produciendo obras de teatro para el Teatro Cívico de Denver hasta 1995.

Maria, la madre de Henry, finalmente regresa al arte, ya que consigue un puesto como profesora en la Universidad de Bucknell en Lewisburg, Pensilvania. Su hermana, Karin, se muda a Nueva York, donde trabaja en el Museo de Historia Natural. Karin se casa con James Wharton, a quien había conocido en Berlín, donde trabajaba para el Departamento de Estado. Wharton tuvo una participación decisiva en la salida de los Lowenstein de Alemania después de la guerra. A mediados de la década de 1960, tras el fallecimiento del esposo de Karin, ella y María se mudan a Denver para estar más cerca de Henry.

Tras luchar contra el cáncer, Doris fallece en 1990. En 1994, Henry vuelve a contraer matrimonio con Deborah Goodman. En 1999, Henry es seleccionado para asistir a una ceremonia del Parlamento británico para conmemorar el 60.º aniversario del transporte de niños (Kindertransport).

A lo largo de su carrera, Henry se dedica a luchar contra la discriminación, ya que él mismo vivió lo que es ser considerado un ciudadano de segunda clase. "Realmente fui fundamental para unir a las distintas razas y abrir las puertas a todos... en un momento en el que mucha gente, buenas personas, no lo veían como una prioridad." En 2008, los premios anuales del Sindicato de Teatro de Colorado pasan a llamarse "los Henry" en su honor. Henry Lowenstein fallece en octubre de 2014 a los 89 años. Su legado duradero en la historia de las artes escénicas en Denver le valió el título honorífico de "el padre del teatro de Denver".