Trabajo forzado en Alemania: Kaufering

Un día me asignaron para trabajar con un grupo de hombres en el que casualmente estaba mi padre. Estaba feliz de verlo, pero mantuve mis emociones ocultas y no me dejé abrumar por ningún tipo de emoción. Ese día los soldados nos dijeron que debíamos cargar las bolsas de cemento desde las vías del tren hasta el sitio de construcción. Ese era uno de nuestros trabajos más característicos. Las bolsas eran pesadas y estaban cubiertas de polvo, por lo que me ahogaba todo el tiempo. Llevábamos las bolsas de a dos, pero yo no estaba con mi padre.

No podíamos reducir la velocidad del ritmo que nos ordenaban; si lo hacíamos, un guardia nazi demasiado entusiasta blandía un arma brutal que era casi más repugnante que el arma que llevaba en su funda. Un palo de escoba con un clavo grueso y largo que lo atravesaba se convirtió en su garrote. Cuando nos arrastrábamos, nos golpeaba donde tuviéramos la piel expuesta; luego se reía mostrando sus dientes torcidos mientras nos veía sangrar.

Yo debía ser demasiado lento. Nunca podré recordar con cuántas bolsas tuve que luchar. Sentí algo punzante en la nuca antes de darme cuenta de lo que había sucedido. El dolor era rápido e intenso y caí de rodillas en agonía. Dejé caer la bolsa a mi lado y me agarré el cuello. Donde toqué estaba mojado. El guardia se paró sobre mí y amenazó con darme otro golpe en un idioma que recién estaba empezando a entender sin ayuda.

Afortunadamente, gruñó algún que otro insulto y siguió recorriendo la fila para buscar una nueva víctima. Mi compañero, un hombre que no conocía, me dijo que me levantara e ignorara el dolor. Mientras la sangre corría por mi hombro en una línea delgada, me puse de pie, agarré la bolsa de cemento seco y continué trabajando. Parte del polvo cubrió la herida y ayudó a que la sangre se coagulara. Ese día tuve que contener las lágrimas. No podía llorar delante de mi padre. Apreté los dientes y seguí caminando. Cargué bolsas durante varias horas más; el dolor se extendió por la columna vertebral como olas de fuego líquido.

Más tarde, esa noche, cuando finalmente regresé al cuartel, sentí la gran costra que se había formado en la parte posterior de mi cuello y me quedé dormido con las imágenes del guardia riendo con el palo.

Todavía tengo una cicatriz.